DOSTOIEVSKI, Fiodor

 

2000 €

DOSTOIEVSKI, Fiodor

Les Frères Karamazov

Paris, Plon, 1888

PREMIÈRE ÉDITION EN FRANCAIS DU GRAND ROMAN DE L'ÂME RUSSE

Première édition en français. Taduction d'Ely Halpérine-Kaminsky et Charles Morice

 

2 volumes in-12

ILLUSTRATION : portrait gravé de Dostoïevski placé en frontispice du premier volume
RELIURE : dos et coins de percaline rouge, dos à la bradel, couvertures conservées, non rognés

PROVENANCE : ex-libris "Plus haut toujours"

Les Frères Karamazov a d’abord été publié sous forme de feuilleton dans le magazine Ruskii Vestnik (Le Messager russe) de janvier 1879 à novembre 1880. L’année suivante, il parut en volume, peu de temps après la mort de Dostoïevski.  Eugène-Melchior de Vogüe salua cette première traduction en français parue d'abord, elle-aussi, en revue : "Je suis vite contraint de saluer la traduction la plus rigoureuse, la plus artistique dont un auteur russe ait encore eu le bénéfice". (La Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1886, p. 840)

RÉFÉRENCE : Kilgour, 286

 

BKS : 5134

 

Plus d'informations : jean-baptiste@deproyart.com

 

Exposition publique à la librairie sur rendez vous uniquement